viernes, 2 de diciembre de 2011

Ouran Host Club [Dorama] - Capítulo 4

En este nuevo capítulo conoceremos a Renge, una chica que vive en Francia pero que va a Japón a reunirse con Kyoya por cierto extraño motivo. Y llegará pisando fuerte, pues querrá ponerse al mando y que las cosas se hagan como ella diga que se deben de hacer. Un capítulo con momentos muy divertidos que seguro que os gustará.





jueves, 17 de noviembre de 2011

Ouran Host Club [Dorama] - Capítulo 3

Una semana más, y otro capítulo más. En este tercer capítulo del Dorama de Ouran Host Club conoceremos a Ayame, una de las chicas más inteligentes de la escuela que guarda un profundo rencor hacia Tamaki por algo que ocurrió hace unos años, cuando se conocieron. Y ya se sabe que Tamaki no está acostumbrado a caerle mal a nadie...




miércoles, 9 de noviembre de 2011

Ouran Host Club [Dorama] - Capítulo 2

Ya está listo el segundo capítulo del Dorama de Ouran Host Club, y aquí lo tenemos. En él veremos cómo se las gastan en Ouran para hacer los exámenes físivos, donde los miembros del Host Club tendrán que tener cuidado si no quieren que todos descubran tan pronto que Haruhi es en realidad una chica.
También habrá un sospechoso que rondará por la escuela, y todos tendrán que encontrarle y averiguar quién es y por qué está allí.




jueves, 3 de noviembre de 2011

Ouran Host Club Capítulo 1

Como ya dije en un comentario de uno de las entradas, esta misma semana daría comienzo con el Dorama  de Ouran Host Club. Y como no me gusta mentir... xD pues nada, aquí tengo ya listo el primero de los 11 capítulos que componen el Dorama. Aunque tengo entendido que también habrá película, pero bueno, por ahora será mejor centrarnos en los capítulos de la serie, que no hemos hecho más que comenzar.

Supongo que ya sabréis cómo hacer para que los subtítulos descargados funcionen perfectamente, pero de no ser así, no tenéis más que echar un rápido vistazo a la entrada anterior y sabréis cómo hacer. Os aseguro que es muy sencillo, pero de tener alguna duda o problema, podéis preguntarme e intentaré resolveroslo lo antes posible.

No me voy a extender más, así que simplemente aquí os dejo las descargas, tanto del capítulo en cuestión, como de los subtítulos. Y si encontráis algún error u os surge algún problema, no dudéis en comunicármelo.






miércoles, 26 de octubre de 2011

Tutorial para subtítulos .srt

Se acerca la fecha en la que comenzaré a publicar los capítulos de Ouran Host Club en su versión Dorama, y como ya dije en la noticia anterior, en esta ocasión los subtítulos irán por separado al hacerlos en .srt, y para poder verlos en el propio video hemos de seguir unos pocos y muy simples pasos.

Antes de nada he de decir que lo hago así porque me resulta muchísimo más cómodo, pues no tengo que unir video y subtítulos, lo que lleva tiempo, ni tengo después que subir el video de nuevo a internet con dichos subtítulos, sino que el que yo mismo haya bajado servirá, pues será la RAW. Por lo que tan sólo tendré que subir el subtítulo en cuestión, que apenas ocupa 25Kb aproximadamente, es decir, que para vosotros no supondrá ningún problema tampoco, pues como siempre, os bajaréis el capítulo, y a parte los subtítulos, que debido al mínimo peso que tienen, os tardará un segundo en descargarse.

Dicho esto, os voy a explicar los pasos necesarios para la correcta visualización de los capítulos junto a sus subtítulos:

1- Antes de nada, necesitaréis un reproductor de video que permita ver los capítulos de esta forma. Desconozco cuántos hay, pero os voy a facilitar la descarga del que yo uso, que es ESTE. Se llama SMPlayer, en su versión 0.6.7. Y aunque creo que las hay más actualizadas, como no las he probado, os dejo el enlace al que yo tengo. Pero vamos, cualquier versión más actualizada debería funcionar igual o mejor.

2- Una vez tengáis el programa anterior, lo siguiente es lo de siempre, es decir, descargaros el capítulo que queréis, que lo iré poniendo en el blog. Además del capítulo, que será en RAW (es decir, sin subtítulos aún), tendréis que bajaros el archivo con los subtítulos, que también pondré yo junto a cada capítulo, y que como dije, apenas pesa unos 25Kb, por lo que se descargará en un segundo aproximadamente.

3- Ya con el programa de video, la RAW del capítulo, y sus subtítulos, lo siguiente que hay que hacer es crear una carpeta y colocar dentro la RAW y los subtítulos descargados.

4- Ahora, para que todo funcione, tanto la RAW como los subtítulos deben tener el mismo nombre exacto, salvo que el de los subtítulos acabará en ".srt". El arhivo de subtítulos que os daré ya vendré bien con el nombre y acabado en .srt, así que simplemente copiais dicho nombre y se lo ponéis al archivo de video, recordando eliminar ".srt" en este caso.

5- Y ya está, ahora abrimos el video usando el programa que os dije antes, y si lo habéis hecho bien (que seguro que sí, pues es muy sencillo), podréis ver el capítulo en muy buena calidad y con los subtítulos ya puestos.

De todas formas, si tenéis cualquier duda, podéis preguntarlo aquí mismo. Y dentro de muy poco comenzaré publicando el primero de los capítulos de Ouran Host Club, el Dorama.

jueves, 20 de octubre de 2011

Futuro proyecto: Ouran Host Club (Dorama)


Hace mucho que no pongo nada por aquí, pero ya sabéis que se debe a que lo hago cuando quiero y puedo, pues este blog no es ningún fansub, es sólo uno de mis hobbies xD

Bien, quería decir algo importante que se ve por el título y la imagen xD Pero antes, añadir que como dije en el tagboard, los dos mangas que estoy haciendo actualmente siguen en proceso, pero claro, entre que no sale nada nuevo para traducir de "Cómo lograr un mundo apacible" (aunque ahora volveré a mirar por si acaso) y que Gesshoku Fansub no me pasa más ediciones de Sugiru 17 no Haru desde hace bastante tiempo (recuerdo que las traducciones ya están hechas desde hace mucho), pues no tengo nada que poner por aquí.

Y ahora a lo que iba, y es que dentro de poco comenzaré a publicar un nuevo proyecto, esta vez entrando en un nuevo terreno que nunca antes había tocado, el de los Doramas.
Sí que he visto muchos, pues me encantan, pero hasta ahora no me había dado por traducir alguno yo mismo, y como de casualidad vi que había empezado en Japón uno nuevo y que ya de primeras me interesaba pues había visto el anime, pensé que estaría bien traducirlo yo mismo al español.

He de decir que lo haré mediante subtítulos separados, es decir, que para visualizarlos deberéis poner el documento de los subtítulos en la misma carpeta que la RAW de la serie, y con el mismo nombre (salvo su extensión) para poder verlo. Y que para ello necesitaréis un programa que haya esto, como pueda ser SMPlayer.

No sé cuando comenzaré a publicar la serie (pero la traducción ya está en marcha), la cual consta de 11 capítulos de poco más de 20 minutos cada uno (raro en un dorama, pues suelen acercarse a la hora de duración), pero bueno, quería al menos avisar de ello y así doy señales de vida por aquí. Si tenéis algún comentario, pregunta o duda que hacer al respecto, podéis hacerla.

Hasta la próxima, que espero que sea muy pronto ya para dar comienzo a la serie.


lunes, 18 de julio de 2011

Sugiru 17 no Haru - Capítulo 9


Aquí estoy otra vez para publicar un nuevo capítulo de Sugiru 17 no Haru, el noveno, en el que el misterio continúa. Dar las gracias a Gesshoku Fansub por su estupendo trabajo en edición. Disfrutad del capítulo y en cuanto el décimo esté editado os lo traeré por aquí.

jueves, 2 de junio de 2011

Cómo lograr un mundo apacible - Capítulo 3


Tras un largo tiempo esperando para que apareciese el tercer capítulo de este desconocido pero muy interesante manga, por fin podemos disfrutarlo. Son algo más de 30 páginas en las que conoceremos un poco más del pasado de Tomonaga y también sabremos un poco más sobre cómo se siente Aoi, aunque sin decir tampoco demasiado xD Eso ya se irá viendo conforme avance el manga.

No tengo ni idea de para cuando estará el cuarto capítulo, así que una vez más, sentáos y esperad tranquilos, porque igual podría aparecer esta semana, o la que viene, o dentro de un mes o dos xD De todas formas, creo que el manga está demostrando que tiene mucho potencial, o al menos eso nos hace dar a entender lo que hemos podido leer por ahora, y sólo por ello la espera merece la pena.


domingo, 29 de mayo de 2011

Banner, encuesta, y seguimiento por mail

Hola a todos los que leen el blog ^_^
Con esta entrada quería comentar algunas cosillas, por lo que empiezo ahora mismo:
Lo primero es decir que hace algún tiempo me avisaron por el tagboard que no funcionaba el banner el blog, y después de buscarlo y pedirlo, no lo tengo ni yo ni nadie, así que he puesto uno nuevo, que ya podéis ver en su lugar. Así que si los afiliados ven esto, agradecería que hiciesen el cambio, pero vamos, que igualmente me entretendré visitándolos yo mismo para decirselo, así de paso veo si alguno ya ha cerrado, que a veces ocurre, y quito el banner correspondiente.

Otra cosa que quiero decir es que he añadido un "seguimiento por mail", que lo tenéis en el menú derecho. En él, simplemente poniendo vuestro correo y aceptando al cuadro que os saldrá a continuación, cada vez que en el blog se ponga alguna nueva entrada se os avisará por mail, así no tendréis que preocuparos de ir mirando por aquí por si ha salido algo nuevo.

El tercer punto que quería comentar es que he creado una encuesta, que también tenéis en el menú de la derecha, y en la que se os pregunta qué os parecería tener un foro para el blog. Antes de que os penséis lo que no es, os diré que no es ni mucho menos un lugar de scanlation, vamos, que no veréis zona de reclutamiento ni zona de sugerencia de mangas, ni nada de eso... es un lugar en el que poder estar en contacto entre nosotros, con todo tipo de cosas, aunque claro está, centrado en el manganime, japón y todo lo que esté relacionado con ello, como incluso un foro para aprender el idioma aunque sea a nivel básico, o zonas de música, dorama, videojuegos... y en fin, tampoco lo he pensado todo, pero irían por ahí los tiros, aunque por supuesto, estarán todas las descargas de lo que he sacado desde que comencé con esto de la traducción. Igualmente, no significa ni mucho menos que lo vaya a crear seguro, pero para empezar me gustaría conocer la opinión de los que leen el blog.

Y en cuanto a proyectos, deciros que estoy a punto de comenzar con el capítulo 3 de "Cómo lograr un mundo apacible", por lo que ya falta menos para que podamos saber cómo continúa su historia, así que simplemente os pido un poco de paciencia, y lo tendréis. Al menos ya tenéis claro que lo tengo listo para ser empezado. Y en lo referente a Sugiru 17 no Haru, no me encargo de la edición, pero lo último que supe es que mi traducción de los siguientes capítulos ya habían sido enviado a las editoras, por lo que es de esperar que dentro de no mucho podamos seguir disfrutando de él.

Y nada más, siento no venir con ningún nuevo manga, pero no creo que quede mucho hasta que sí que pueda ofreceros algo nuevo. Así que hasta la próxima.

miércoles, 4 de mayo de 2011

Sugiru 17 no Haru Tomo 1 Completo

Puesto que la pasada semana terminamos el primer tomo de Sugiru 17 no Haru, ahora toca lo que ya es habitual cuando eso ocurre, y es que recopilemos todos los capítulos que componen dicho tomo para que la descarga sea más fácil para aquellos que aún no hayan comenzado a leerlo y estén interesados en ello.

Dicho primer tomo contiene los 7 primeros capítulos del manga, y os recuerdo que si tras leerlos queréis seguir con la trama, ya tenéis disponible la descarga del octavo capítulo, el cual abre el segundo tomo de Sugiru 17 no Haru.

Sin más, os dejo con la descarga, y esperemos que dentro de poco podamos tener listos más capítulos de este intrigante manga al que si le dais la oportunidad, os enganchará hasta saber qué es lo que se esconde tras todos los extraños sucesos que están ocurriendo.


viernes, 29 de abril de 2011

Sugiru 17 no Haru Capítulos 6, 7 y 8


Si que ha pasado tiempo desde la última entrada, y más aún desde la publicación del último capítulo de Sugiru 17 no Haru, pero lo importante es que ya estamos de vuelta con este intrigante manga, y para ello, lo hacemos con 3 capítulos, más concretamente el 6 y 7, que ponen fin al primer tomo, y además el capítulo 8, que da comienzo al segundo.

Me gustaría recordar que este manga lo estoy haciendo en colaboración con Gesshoku Fansub, quienes se encargan del trabajo de limpieza y edición mientras que yo me encargo del de traducción.

Esperemos que no tenga que pasar tanto tiempo hasta ver la siguiente entrada, ya sea de Sugiru 17 no Haru o sobre cualquier otro proyecto, así que hasta entonces, disfrutad de estos tres capítulos y nos vemos en la próxima entrada.



miércoles, 6 de abril de 2011

Contacto

jueves, 17 de febrero de 2011

Sobre el parón en publicaciones

Hola a todos. Como hace ya tanto que no publico nada, he decidido hacer una nueva entrada para que veáis que sigo vivo xD No quiero que penséis que simplemente he abandonado el blog y listo, simplemente por unas razones u otras, no he podido hacer nada, pues sumando los exámenes de diciembre, más el hecho de que al ser vacaciones, y por lo tanto, pasé mucho menos tiempo en el ordenador, más otro examen que tuve al comenzar al año, y además... que me regalaron la Playstation 3 y he jugado bastante con ella... xD Pues claro, entre unas cosas y otras, todo da como resultado menos tiempo para traducir, que no es algo que lleve media horita ni nada de eso, lleva más tiempo y hay que ponerse con ello.

Así que lo dicho, esto no está muerto, está en pausa, pero seguiré sacando cosillas, eso seguro. Lo que sí que tengo que decir es que... voy a dejar Bakuman, pues ya la llevo demasiado retrasada (no sé ni por qué capítulo van ya, la verdad) y si ya de por sí cuando iba al día había un número muy bajo de descargas de mi versión, no me quiero ni imaginar lo que pasaría ahora xD

Como no tengo tiempo para hacer otro anime nuevo, ni para empezar algún manga largo, para ir cogiendo carrerilla creo que veré si hay algún oneshot interesante y buscaré algún tomo único también bueno, y claro está, que no se hayan hecho todavía. Y espero que dentro de poco pueda publicar algo nuevo.

De todas formas, para los que siguen el blog desde su comienzo, quizás recuerden que en su momento ya dije que esto no sería algo continuo, si no que lo haría a mi ritmo, sin presiones ninguna, como puro hobbie y ya está, así que eso es lo que ha pasado. Pero sigo aquí y haré más cosas, y el blog, claro está, sigue y seguirá abierto para que podáis descargar todo lo que ya tengo hecho mientras preparo más cosillas.

¡Hasta pronto, y siento lo de Bakuman para los poquillos que lo seguían de por aquí xD!

El Blog de Cloud © 2008. Template by Dicas Blogger.

TOPO